Nå, Charlie, i dag er en meget speciel dag.
-Det er din første fødselsdag!
Hele familiens glade for at fejre.
Tillykke, skat.
- Jeg elsker dig, baby pige. - Du er den bedste.
Jeg er bare her for kagen.
Nå, fire ud af de fem Duncans er glade.
Okay, der ønsker at give Charlie
- Hendes første gave? - Åh, jeg gør, jeg gør!
Jeg tror p.J. Ønsker at gå først.
Okay, du ved, hvordan du sagde hun brug for noget at sove i?
tja...
forstår i det? pj's pj
sejt ik , huh, far? - Ja, de er store.
Jeg er glad for du kan lide dem - fordi Der var en to-for-en aftale ...
tillykke med din tidlige fødselsdag, far.
Drengen, der er gonna være svære at regift.
Din tur, Gabe. - Det er i den brune pose på bordet.
Oooh, pæn gave ..
dø zombier dø
Hey, du er aldrig for ung at lære at dræbe zombier.
- Okay, jeg er næste. - Okay, lad os se hvad vi har her.
så pænt
- Åh, baby.
Teddy, deter så sødt.
Nå, det er ingen "dø, zombier, dø."
Hey, det er det billede, vi tog den dag Charlie blev født.
- Sikke en skør dag, hva? - Det gjorde ikke starte ud på den måde.
Jeg husker hvor spændt jeg skulle og min lille bundt af glæde.
Åh, jeg kan ikke vente med at komme denne ting ud her!
Du hørte hende - kom ud.
Hun taler om barnet. ikke ogs, mor?
Whoa, hvad er det for en lugt?
Jeg er gravid. Jeg har gas. Håndtere det.
Nej, ikke det. Det er værre.
Nej, faktisk, lugten kommer fra din frokost.
Far holdt sin berømte æggesalat til din fisketur i dag.
Æggesalat? Selv fiskene hader lugten af det.
Og de lugter fisk.
Hey, p.J., er du klar til at gør noget sjov?
Ja, men jeg er nødt til at gå fiske med dig.
Åh, hey, far, kan du drop mig af ved skolen?
Ivy og jeg gør vores børneteater ting i dag
- Og vi har brug for at komme ind kostumer. - Selvfølgelig.
Åh, og Gabe, hvis du ikke laver noget, du kan komme se det.
Jeg skrev det, du kender? Det er en dejlig fabel
Om mennesker fra forskellige verdener
Hvem overvinde deres uoverensstemmelser og blive venner.
Wow...
du får fisketuren til at lyde sjovt
Oversat af (MO)
hun er så nuttet
Oversat af (MO)
lidt mere
Og en for held og lykke.
Oh oh!
Virkelig? Kan du ikke i det mindste vente, indtil jeg er færdig med min vaffel?
Okay, vi gør det på din måde.
Bob, skat, tiden er kommet jeg føder
Hvad?! Du har ikke grund til at føde de yderligere tre uger.
Jeg er i midten af søen.
Vil du venligst bare forblive rolig
Jeg har gjort dette tre gange allerede. Jeg kan gøre det til en fjerde.
Og bare så vi er klar, Der vil ikke være en femtedel.
PJ, så er det til til hospitalet.
- Nej nej nej, du kan ikke stå op i kanoen. - Hvorfor ikke?
fordiiii.
Hej, um, dette er Amy Duncan.
Jeg ringer til Dr. Singh
Ja, kunne du så lad ham vide, at jeg er gået ind i arbejdsmarkedet?
Og for at møde mig på hospitalet?
Okay, mange tak. Bye-bye.
Okay, vi vil gøre dette barfodet.
lad os få et barn
Mor!
Hallo?
er der nogen hjemme?
Then no one can tell me Så ingen kan fortælle mig ikke at gøre dette.
Mmm!
Mmm.
Okay, jeg væltede båden.
vor mange gange kan jeg sige, at jeg er ked af?
Vi har fået en 45-mile-drev til den hospital, jeg tror vi vil finde ud af.
- Whoa! Whoa.
- Er det en bjørn? - I bilen? Hvordan kom han derind?
Jeg ved det ikke, søn. Hvorfor kan du ikke spørge ham?
- Hvordan får vi ham ud? - Vi gør ikke.
Han er bjørnen. Han gør beslutningerne.
Far, du er en Exterminator. Du bør beskæftige sig med dette.
Jeg vil - når han mister 350 kg og passer i en musefælde.
Hvordan skal vi nok få til hospitalet?
Begynd at gå. Kom nu, lad os gå.
Åh, mand! Han spiste alle ægge salat sandwich.
åh ja jeg elsker den bjørn
Åh, godt, Halloween's kommer tidligt i år.
Hvem er du to formodes at være?
Jeg er Frankenstein og hun er Grete. Det er for en spiller jeg skrev.
Jeg kan ikke få det.
Heller ikke publikum.
Hvad snakker du om? Nej, børnene elskede det.
Er du ud af din fladt hoved?
Det var en katastrofe.
- Så hvorfor blev de hepper? - Fordi vi var nødt til at gå tidligt.
Vi er her for at se Amy Duncan.
lige derinde.
Når Hans og Dracula får hende Jeg sender dem i.
- Hey, mor. - Hej, Frankenstein.
Hi-
Jeg havde den samme reaktion da jeg så denne paryk.
Kontraktion.
- Er du okay? - Super, okay
Kunne ikke være bedre. Alle mine ænder er i en række
Og alt er under kontrol.
Så hvor er Gabe?
Jeg tror jeg forlod en af mine ænder derhjemme.
Vent, Gabe hjem alene?
Åh, det er ikke godt.
Gabe, du okay?
Jeg er awesome!
Hey, tjek det ud.
Hey hey, nogen her?
- Far, hvad laver du? - P.J. , så har vi at komme til hospitalet.
Jeg er bare gonna se om jeg kan Hotwire en af disse ting.
- Øh, far! - Du forsøger at stjæle vores cykler?
Ikke stjæle - Hotwire.
Nej, se se se, før du gøre noget du måske fortryder,
Der er en ganske god forklaring.
Og jeg ville elske at høre det ...
Lige efter jeg gut dig som en fisk.
Du vil have din store kniv eller din helt store kniv?
overrask mig
Jeg ved det. Er det ikke yndigt?
Når hun gør det er det yndig. Når jeg gør det, det er forkert.
Og det er fordi vi var i en restaurant og det var ikke din kage.
Kom nu,'s lad komme tilbage til historien.
Har bikers tarmen du som en fisk?
- Du var der. - Åh, til ja.
Okay, aligevel bikers kom på en stærk,
Jeg var nødt til at komme tilbage stærkere.
Vær venlig ikke at gøre os ondt. Vær venlig ikke at gøre os ondt.
Giv os en god grund hvorfor vi ikke skulle.
Fordi det ville gøre ondt.
Kig kig kig, du ikke forstår
Min kone har en baby og der er en bjørn i vores lastbil.
Det er derfor, jeg forsøger at låne cyklen.
Jeg kan ikke - Jeg kan ikke gå glip af fødsel mit barn.
Det er smukt.
Vi skal hjælpe disse mennesker til at komme til hospitalet.
Han har ikke været den samme da han tog op Broderi.
Åh, tak. Tak så meget for at hjælpe os ud.
Af den måde, jeg Bob. Dette er min søn p.J.
Vi er gal hund og Francis. - Godt at møde dig, gal hund.
Jeg er Francis. Hun er gal hund.
Mit rigtige navn er Shirley. Hvis du kalder mig det ...
Du vil tarm ham som en fisk?
Du fange på ægte hurtigt.
Fru D., kan du holde det ned en lille smule?
Jeg forsøger at vinde koncertbilletter.
Hvor er han? Jeg begynder at få bekymret.
Okay, mor, slappe af. Jeg er sikker på far kommer til at være her snart
Far?! Hvem bekymrer sig om far?
Jeg taler om Dr. Singh.
Han er leveret alle mine børn.
Og, dame, jeg ikke har denne baby uden ham.
Frankenstein, kan jeg tale til dig et øjeblik?
Yep.
- Dr. Singhs ikke her. - Ikke endnu?
Slet ikke. Han tager en personlig dag. Det er hans søns fødselsdag.
Så du mener han er ikke kommer til at være her.
Hør, jeg ved du har nogen andens hjerne inde i dit hoved,
Så jeg kommer til at fortælle det til dig langsomt.
Singh ikke kommer.
- Er alt okay? - Alt er godt.
Blot en lille glitch.
- Dr. Singhs ikke kommer. - Oh.
Okay, fint.
- Så du er okay med dette? - Selvfølgelig.
Alvorlige, mor, det er fantastisk, fordi jeg tænkte
Hvad laver du? - går hjem.
Vi vil bare gøre det i morgen når Dr. Singh kan være her.
Jeg tror ikke, det er hvordan det fungerer, fru D.
Åh, kom nu, barnets været her ni måneder,
Det kan vente en anden dag. Vedbend honning, der en kær og marmelade at sko på min fod.
Um, mor, gå tilbage til sengen.
Jeg kommer ikke til at have denne baby uden Dr. Singh.
Okay okay, så vil vi hente ham.
- Du vil? - Vi vil
Åh, det er så rart.
Okay, lad os rulle, Gretel.
Åh godt, flere mennesker komme til at se mig.
Yeehaw!
det er ikke meningen at åbne Døren til fremmede
Jeg ville ønske, vi var fremmede. Lad mig i.
Hvad sker der her?
Bare den bedste dag i mit liv.
Parts over. Din søster ringede og bad mig om at bringe dig til hospitalet.
Ingen måde.
Jeg har ikke tænkt mig bare at se nogle dumme baby
Hvem jeg vil ikke engang alligevel.
Jeg ser, hvad der sker. tag en plads.
jeg fortælle dig en historie.
Da jeg var fire, Jeg fik en lillesøster.
Hadede at pigen fra den første minut, jeg lagde øjne på hende.
Jeg plejede at trække sit hår
Men vi voksede op og én ting førte til en anden
Og efter alle disse år Jeg kan stadig ikke fordrage hende.
Hvordan er det meningen, at gøre mig bedre?
Jeg sagde det ikke ville at du føler dig bedre.
Jeg sagde, at jeg skulle at fortælle dig en historie.
Nu tager at hjelm ud og lad os gå.
- Hvad gjorde du for at dit hoved? - Gav mig en klipning.
- Kan du lide det? - Jeg vil have det dokumenteret
At der skete før jeg kom her.
Vent vent vent vent, nej, hey hey.
- Okay, time-out. - Dr. Singh?
Åh, det handler om tid. I -
Vent et øjeblik. Jeg bestilte Batman.
Ikke Frankenstein og ... Guldlok?
Tæt nok.
Nej, vi er her ikke for partiet. Du reddede mig.
Jeg tror, jeg ville have huskede det.
- Og har brug for dig på hospitalet. - Jeg kan ikke forlade.
Jeg er nødt til at blive her og nyde min søns fødselsdag.
Hvem kastede det? Var det dig, Tyler?
Eller den anden Tyler?
nej nej nej nej
nej nej nej
Hvad med vi laver en aftale, okay?
Hvis du går til hospitalet og tage sig af min mor,
Så vi bliver her og underholde børnene.
- Og hvordan skal vi gøre det? - Vi vil gøre mit spil for dem.
Åh, det er en dejlig fabel om mennesker fra forskellige verdener
Hvem overvinde deres uoverensstemmelser og blive venner.
Jeg giver den to thumbs up. Held og lykke.
Hey, børn, der ønsker at se en spiller, hva?
Det er et ja fra Tyler.
Hey!
Hvis Gretel bliver ramt med en fodbold,
Det kommer til at være en mindre Tyler på dette parti.
Dette bør være godt.
Vi har lige kørte 40 miles bag en lastbil
Læsset med levende kyllinger på motorcykler.
Kyllingerne ikke var på motorcykler. Vi var.
Du skal være Duncans. - Hvordan vidste du det?
Vildt gæt. Derinde.
Åh, uh, tak for at smide os ud. Vi kan klare det herfra.
Åh, kan vi ikke gå nu. Vi er følelsesmæssigt investeret.
Og jeg har brug for at få fat i et hurtigt brusebad.
Hun laver ikke sjov.
Jeg kan ikke tro du kastede op i min bil.
Hvad havde du regnet med?
Til frokost jeg spiste to dåser af frosting.
Vi leder efter Amy Duncan.
Vi kender Duncans.
Godt nok for mig.
- Jeg kan godt lide dit hår. - Tak.
Jeg kan godt lide dit ar.
Hej, er nogen hjemme i denne pandekagehuset?
Frankenstein?
Hvad laver du på tysk Schweiz?
Mig lyst ven.
Men hvordan kan en stor monster som dig
Være venner med en sød lille bonde pige som mig?
Det er muligt. Hvis du mener
Vi kan være venner, klap hænder.
klap hænder
Som denne!
T, giv op.
Hvad laver du? Stick til scriptet.
Kig på dem. De keder fjollet. Lad os bare stoppe.
Nej, vi kan ikke. Frankenstein har ikke fundet modet til at græde endnu.
Undskyld, Frankie, Gretel's overtagelse.
Hey, til børn, der ønsker at spille pin på halen på Frankenstein?
Alle: Mig mig mig!
Det er et billede af vores søn hog.
Hans navn er hog?
Det var. Han ændrede det til Kevin.
Drengen har været en reel skuffelse.
- Er han som en kriminel eller noget? - Værre.
Vice president for marketing.
Første baby? - Det indlysende, hva?
hey, jeg har været der.
- Du har? - Oh yeah.
- Dette er min tredje gang sidder i disse stole. - Wow.
Hvis du ikke har noget imod mine spørgesmål,
- Hvor gammel var du første gang? - To.
- Har mor født endnu? - Nope.
- Hey, Teddy. - Hvad skete der med dit hår?
Jeg er conditioning.
Du er Teddy?
Du er præcis ligesom Gabe beskrevet dig.
Hey, børn, kom nu. Der er nogen, jeg vil have dig til at mødes.
hej
kom ind, kom ind
Sig goddag til din nye lillesøster, alle sammen.
Hendes navn er Charlotte. Ønsker du at holde hende, Teddy?
- Kan jeg? - Selvfølgelig.
Hun er smuk.
Hej der.
dejligt at møde dig.
Og jeg plejer ikke at se sådan ud.
Jeg kan ikke tro, jeg har en lillesøster.
Ville du tankerne tager et billede?
Tak.
Hvad er barnets navn? - Charlotte.
- Mor, kan vi kalde hende Charlie? - Charlie!
- Åh, jeg elsker det.
Helt en familie du har der..
Held og lykke, Charlie.
- Skat, jeg bare elsker denne stede. - Åh, tak, mor.
Men for at være fair, p.J. Og Gabe sætte baren temmelig lav
- Hvad? - Hey.
Overraskelse.
Åh, gal hund, Francis,
Kom nu ind
Hvad laver I her?
Vi har en fødselsdagsgave for vores guddatter.
En baby biker vest.
Lad os prøve det på.
Har du bede dem om at være faddere? - Selvfølgelig ikke.
Så er du nødt til at fortælle dem, at de er ikke faddere.
Nej tak til dig
Fint, jeg gør det.
Undskyld mig. Der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig.
Åh, velkommen til familien.
Gutter, tjek det ud.
- Ohhh! - Cutie.
- Jeg ved, jeg har hørt noget.
Jeg tror, det kommer fra køkkenet.
Okay, you wait here.
Eller jeg kunne skjule ovenpå.
Du er her ægget salat, er du ikke?
Okay, sæt dig ned.
du fik min bil tilbage
- Full tank of gas? - Fuld tank af gas?
Hvad var du rejst i en hule?
Oversat af (Mo)